Excuse me.
Are you alright?
Episode 1 8: Shizuka-san is in a tangle.
Er. Er. How about it?
Big Stomach's decisive contest
The reward is 100 thousands
Certainly we can win and get the reward.
Right? Shizuka-san
Where is Shizuka-san?
Shizuka-san hasn't come yet.
She has never been deducted salary for absence without reason
Maia, let's go to see her after a while
lt's not like her who will rest silently.
Does she catch a cold?
Or food poisoning?
That's Shizuka-san
Or for traffic accident?
Or be tangled by a man?
How can it be?
Maia
l saw nothing. l didn't see anything .
Shizuka-san is a healthy woman, a boyfriend #
Don't tell others.
Yes. l didn't see anything .
Nope.
l don't want to bring trouble to you.
And so does he #
Who # is that?
Actually,
lt's OK.
Next, we'll go to the hospital
Why? Why?
Tell me why
l can't put the abandoned baby on one side.
So # .
Sorry for the trouble.
No. lt's too reluctant.
lt's #
Sea Hall Special Spy Dept.
Are you
the one
named Torlab
one of the Sea Hall Special Spy Dept.
Spy for short.
who sneaked into Torvalu's criminal organization to investigate
and was found out by them
You lost contact with your partners for a slight mistake.
Then you escaped alone.
l saved you when you were almost caught by them .
That's to say, a big trouble.
What spy? What criminal organization?
l'd better tell you.
No.
lf we send out Neres
the confidential is not a confidential again, isn't it?
But
don't worry about me.
Just tell them that l catch a cold or food poisoning .
Please keep it a secret before he recovers.
Maia. l'm counting on you.
Torleva
Where do you want to go with the wound?
Didn't l ask you not to move around?
lt's a shame!
l planned to leave secretly, but l was saved by you again.
Never say that don't care you again.
Well, can you stand up?
Come on. Please help yourself.
Can't help #
lt's cooked with the leftover.
Please at lease eat some.
Don't force yourself.
Though l like it, cook it #
Delicious.
Sea dog food of Alaskafu
Well done.
Great.
Well done. lt's tasty.
Eat more.
Coming .
Are these babies picked by you?
l can't put them on one side. One by one
Please wait.
l'll give you the food after a while.
OK. OK.
Do you still remember the assassination of Andakutino?
lt's our team who stopped it.
lt's only words between you and me.
caught by Gulinlando's anti-ally organization to be a bait
The time bomb on the Siberia train which lost control was disposed
So that's it.
Sorry.
lt's hard to believe it for ordinary people.
No.
lt's our potluck.
Let's talk about movies.
l like action movies best.
What's more interesting ,have you ever eaten Siberia baked elephant?
lsn't it great?
l really can bear
the thick layer of oil
And whale dipa rice of Gulinlando
They are so delicious.
lt's a pity if you have never had them.
whale dipa rice
There're still much delicious food waiting for me.
l do want to go.
Why not go together?
l hate that you take it seriously suddenly.
l'm kidding. Sorry.
Kidding?
Brat Shizuka-san
She has been resting for 3 days from that day.
Hey. Do you know anything?
Of course not.
l know nothing. l don't know anything at all.
You must conceal something .
Both have problems.
Food poisoning.
l'm going out.Contact me this way if possible.
Let's have Siberia beef cream soup.
That's too much.
l'm going shopping.
Forget something?
Stay here before l come back.
l will.
Let's go back. Gloria
l won't let the reward be taken by others
l must pull Shizuka-san out at any rate.
Hello, little girl.
Can l bother you a minute?
What's up?
Have you ever seen this guy near here?
He said that he sneaked into the criminal organization to investigate
but he escaped when he was found jout.
You know him?
No. Never.
Never. Not at all.
Oh? That's OK.
What? That guy
l thought it
The man is a reward culprit.
What?
He killed several persons
A brutal culprit who makes money by kidnapping kids
Stop. Stay still
Come back. Or l will fire.
Er. You have fired .
There's shooting
Hands up. You brutal criminal
Forgive me.
Your photo dropped .
Yes. Are you acquaintance of Jack?
Jack?
Not Jack? Then Thomas?
Frank? Bill? Or Andrew?
What are you saying?
l couldn't understand at all.
You don't know the truth. You were cheated.
He always said things high-sounding
Actually these are all nonsense. He is out and out a hypocrite.
Shut up.
What's the nonsense you are talking?
What do you mean?
He is just a quarry
who escaped from the pursuit of people
He will be caught soon.
Many are looking for him besides me.
lt's a problem to find him .
How come?
Torlab
Shizuka-san
Ah. lt's cleaned out here.
What? You were cheated .
Oh. The guy often uses marriage trick.
The guy has run away.
No.
Not run away
But be taken by somebody.
Who else? Who else among you is pursuing Torlab?
What? Why are you vent on others?
Who is it? Just speak out
We haven't gotten the reward.
Speak out.
W# Wait.
ln this way
l heard that the robbery group in the rare zoo was striken.
The robbery group in the rare zoo?
They are looking for greener to rebuild the group
The guy is within their plan
Reward for finding him or catch him
What? Rebuild of the robber group?
Didn't l tell you just now?
The neighbour Dason's estate seems to be their gathering venue
Shizuka-san
l hate those betray their partners the most.
Tell me the details.
Where are you going?
He is taking my l D card .
l must go back to take it.
Maia
l can't let you go there alone.
Do you want to save him?
Why?
He cheated Shizuka-san, didn't he?
l want to confirm it.
Let's go together.
ls what the man said true or not?
The escaped fish will be caught again.
Compared with Hidai who was caught without price
He must be killed for what he did.
l won't tell anything
Do you feel appreciated that
we didn't treat you like Hidai suffered?
l'm shooting
There're more people.
What about the next?
Sory. l didn't think about it.
Everybody
Here
Leave it to me
Danger. You go first.
You and me together.
Look at my skill.
Damn.
l heard from Gloria
Though it's beyond our interests
Please tidy it up
Shizuka-san
Gosh. What's going on?
Hello. Anybody? Hello
You haven't any wounds
You must hurry up.
OK. Thank you.
Where is it?
Boob.
They all run away whe you fools come.
Wait. Foolish Spy
Please return my card .
l think l can meet you again with it.
lt's something you forgot.
ln fact, it's a toy.
l didn't show you the false sky card .
A spy who is convincing
and lonely as a riddle.
What shall l do?
Sell me to one who wants to finish me?
A large amount of money
l met Torlab of Sea Hall Spy Dept.
Not Jack, not Frank, nor Thomas
Let's go together
around the world to taste all kinds of food .
To tell the truth this time
l #
Can you tell me one thing?
Your true name
Mike
Don't like it
A very common name
Torlab is better.
Right?
Auharmt
So it's Auharmt Tarod
Geez. He is still flirting with girls.
Unbelievable guy
Please give up and return to good.
Shizuka-san
This is an amazing record
l have eaten 1 2 plates
and baked elephant
and whale dipa rice. l'm still fine.
l can't expect less of you
Well done. Shizuka-san
That's right.
Here is the champion
Would you like to come to my home?
Then #
From today, your name is Torlab
Torlab
Nice to meet you. Torlab
For a long time, before l fall into sleep #
You float away #
Your soft voice #
Your back # they tenderly make me cry #
Today we repeat the familiar quarrel
l hide my wet eyelash #
The distance between two hearts
l hope to test
l'd like to do impossible #
Even now
My heart is broken when l stay with you.
My face is over painful # .
lt's so easy to forget the last lie you told me.
Ah # l can't fall into sleep #
This is Maia
Today we talked about Shizuka-san's tangle
Er. Shizuka-san
Excuse me.
lt's really a shock.
Torlab is such kind of person
But the importance is
Next Ep. No. 1 submarine can't float out
Please look forward to it.